Gerente de Produto Staff, Design para Manufaturabilidade (DFM)

Xometry

Local: North Bethesda, MD
Área: Tecnologia
Visto provável: H-1B
Vaga vista pela última vez em 30/07/2026

Gerente de produto em North Bethesda, MD; empresa com 9 aprovações de LCA nos últimos 12 meses.

Ver a vaga no portal e se candidatar →Conhecer os planos

Cadastro grátis — o contato e o link oficial da vaga ficam no portal.

Descrição da vaga

Tradução automática do anúncio original do empregador.

<div class="content-intro"> Xometry (NASDAQ: XMTR) alimenta as indústrias de hoje e amanhã, conectando as pessoas com grandes ideias para os fabricantes que podem trazê-los à vida. O mercado digital da Xometry oferece aos fabricantes os recursos críticos de que precisam para crescer seus negócios, facilitando também que os compradores das empresas da Fortune 1000 aproveitem a capacidade de fabricação global.</div> Cada parte personalizada das citações Xometry tem que ser verificada para a fabricação antes que possa se tornar um trabalho, ou seja, Design for Manufacturing (DFM). Como Gerente de Produto de Pessoal da DFM, você possuirá a estratégia e o roteiro para como a Xometry define, automatiza e escala a revisão de manufacturabilidade através da IA em todas as geografias. &nbsp ;Este é um papel técnico, multifuncional, de alta propriedade na intersecção da expertise de domínio de fabricação, projeto de fluxo de trabalho e AI/ML aplicada — um componente crítico de nossa estratégia global. <forte>Como você vai contribuir:</forte> <ul> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Visão & estratégia: </forte> Defina e conduza um roteiro multi-ano para o DFM através da Xometry — uma bancada de trabalho global que permite que tanto a equipe como os revisores de IA acelerem a qualidade e a velocidade do nosso ciclo de vida de produção de peças personalizadas. O roteiro de quase-termo começa com o trabalho de fundação — atribuindo e encaminhando ordens ao engenheiro DFM certo — antes de escalar para a bancada de trabalho orientada por IA</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Own the Intelligent DFM Workbench: Lidere o produto que abriga o registro estruturado único do que cada ordem requer para ser construído corretamente — a fonte da verdade lida e editada pela equipe interna, e visualizada pelos compradores e parceiros através de visões específicas de papéis</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Parceiro com a ciência dos dados e engenharia ML:</forte> Trabalhe com a ciência de dados e engenharia para melhorar os modelos de fabricação — análise de geometria 3D e avaliação de modelos de linguagem Visual/3D para compreensão de partes — e para construir o ciclo de feedback campeão/desafio e dataset dourado que melhora a precisão de registro ao longo do tempo de cada revisão de bancada de trabalho</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Conduza resultados mensuráveis: </forte> Defina e rastreie as métricas que importam — tempo de manuseio DFM, latência de desligamento, a lacuna entre o prometido no papel e o que é realmente capturado antes de um trabalho começar, taxa RMA e retrabalho regional — e use-os para priorizar o roteiro</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Chumbo transversalmente: </forte> Atue como o centro entre Engenharia, Ciência de Dados, UX, Sourcing, Preços, Sistemas de Ordem, Qualidade e engenheiros/gerentes de casos da DFM, e apresente estratégia, trade-offs e ROI para liderança executiva</li> </ul> What You'll Bring to Xometry: <ul> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">8+ anos de experiência de gestão de produtos, incluindo os principais produtos AI/ML-powered ou técnicos em um B2B, mercado, ou ambiente de fabricação/engenharia</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Experiência de possuir um sistema de registro ou contrato de dados complexos (por exemplo, um registro compartilhado consumido por vários sistemas a jusante e funções) e os fluxos de trabalho humanos no circuito construídos em torno dele</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Experience design policy-driven workflows (por exemplo, roteamento de aprovação, sign-off em camadas, lógica de escalada) em vez de ferramentas de usuário único</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Conforto operando em todas as regiões e grupos de stakeholders para manter um único padrão de design global, apesar da pressão real para adicionar personalizações</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Habilidades excepcionais de comunicação escrita e verbal, com a capacidade de destilar complexidade técnica e operacional em uma narrativa clara para engenheiros e executivos tanto</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Abordagem rígida e orientada por dados para priorização, experimentação e medição do impacto no tempo do ciclo, qualidade e satisfação do cliente/parceiro</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> A familiaridade com os processos de fabricação e os princípios da DFM (máquinação CNC, chapa metálica, fabricação aditiva, moldagem por injeção) é uma vantagem forte; é necessário conforto para se aprofundar nas regras de viabilidade baseadas em geometria</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Acompanhar a parceria de registros com a ciência de dados e equipes de engenharia ML para enviar modelos em produção — visão computacional, análise geométrica em 3D ou experiência LLM/VLM aplicada é um plus</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"> Licenciatura em Engenharia, Ciência da Computação, Negócios ou um campo relacionado; grau avançado (MBA, MS) a plus</li> </ul> A faixa de salário de base estimada para novas contratações neste papel é de $180.000–$207.000 por ano + bônus, dependendo de fatores como habilidades relacionadas ao emprego, experiência relevante e localização. Oferecemos também um pacote de benefícios competitivos, incluindo 401 (k) match, seguro médico, odontológico e de visão; seguro de vida e invalidez; generoso tempo de folga pago incluindo férias, licença médica, férias flutuantes e fixas, licença maternidade e vínculo; um EAP; e outros recursos de bem-estar. #LI-Hybrid<div class="content-conclusion"> A Xometry é um empregador de igualdade de oportunidades. Todos os candidatos serão considerados para o emprego sem atenção para raça, cor, religião, sexo, orientação sexual, identidade de gênero, origem nacional, veterano, ou status de deficiência. Para os papéis baseados nos EUA: A Xometry participa no E-Verify e depois de uma oferta de emprego ser aceita, fornecerá ao governo federal informações do seu Formulário I-9 para confirmar que você está autorizado a trabalhar nos EUA</div>

Ver o texto original em inglês

<div class="content-intro">Xometry (NASDAQ: XMTR) powers the industries of today and tomorrow by connecting the people with big ideas to the manufacturers who can bring them to life. Xometry’s digital marketplace gives manufacturers the critical resources they need to grow their business while also making it easy for buyers at Fortune 1000 companies to tap into global manufacturing capacity.</div>Every custom part Xometry quotes has to be checked for manufacturability before it can become a job, i.e. Design for Manufacturing (DFM). As Staff Product Manager for DFM, you will own the strategy and roadmap for how Xometry defines, automates, and scales manufacturability review through AI across all geographies. This is a technical, cross-functional, high-ownership role at the intersection of manufacturing domain expertise, workflow design, and applied AI/ML — a critical component of our overall strategy. How You’ll Contribute: <ul> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Vision & strategy: Define and drive a multi-year roadmap for DFM across Xometry — one global workbench enabling both staff and AI reviewers to accelerate the quality and speed of our custom parts production lifecycle. The near-term roadmap starts with foundational work — assigning and routing orders to the right DFM engineer — before scaling into the AI-driven workbench</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Own the Intelligent DFM Workbench: Lead the product that houses the single structured record of what each order requires to be built correctly — the source of truth read and edited by internal Staff, and viewed by Buyers and Partners through role-specific views</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Partner with data science and ML engineering: Work with data science and engineering to improve manufacturability models — 3D geometry analysis, and evaluation of Visual/3D Language Models for part understanding — and to build the champion/challenger and golden-dataset feedback loop that improves record accuracy over time from every workbench review</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Drive measurable outcomes: Define and track the metrics that matter — DFM handle time, sign-off latency, the gap between what's promised on paper and what's actually captured before a job starts, RMA rate, and regional rework — and use them to prioritize the roadmap</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Lead cross-functionally: Act as the hub between Engineering, Data Science, UX, Sourcing, Pricing, Order Systems, Quality, and DFM engineers/case managers, and present strategy, trade-offs, and ROI to executive leadership</li> </ul> What You'll Bring to Xometry: <ul> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">8+ years of product management experience, including leading AI/ML-powered or technical products in a B2B, marketplace, or manufacturing/engineering environment</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Experience owning a system of record or complex data contract (e.g., a shared record consumed by multiple downstream systems and roles) and the human-in-the-loop workflows built around it</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Experience designing policy-driven workflows (e.g., approval routing, tiered sign-off, escalation logic) rather than single-user tools</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Comfort operating across regions and stakeholder groups to hold a single global design standard, despite real pressure to add customizations</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Exceptional written and verbal communication skills, with the ability to distill technical and operational complexity into a clear narrative for engineers and executives alike</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Rigorous, data-driven approach to prioritization, experimentation, and measuring impact on cycle time, quality, and customer/partner satisfaction</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Familiarity with manufacturing processes and DFM principles (CNC machining, sheet metal, additive manufacturing, injection molding) is a strong plus; comfort getting deep into geometry-based feasibility rules is required</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Track record partnering closely with data science and ML engineering teams to ship models into production — computer vision, 3D/geometric analysis, or applied LLM/VLM experience is a plus</li> <li style="font-size: 10pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif;">Bachelor's degree in Engineering, Computer Science, Business, or a related field; advanced degree (MBA, MS) a plus</li> </ul> The estimated base salary range for new hires into this role is $180,000–$207,000 annually + bonus, depending on factors such as job-related skills, relevant experience, and location. We also offer a competitive benefits package, including 401(k) match, medical, dental, and vision insurance; life and disability insurance; generous paid time off including vacation, sick leave, floating and fixed holidays, maternity and bonding leave; an EAP; and other wellbeing resources. #LI-Hybrid<div class="content-conclusion">Xometry is an equal opportunity employer. All applicants will be considered for employment without attention to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, veteran, or disability status. For US based roles: Xometry participates in E-Verify and after a job offer is accepted, will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.</div>

Ver a vaga no portal e se candidatar →Conhecer os planos

Cadastro grátis — o contato e o link oficial da vaga ficam no portal.

Gerente de Produto Staff, Design para Manufaturabilidade (DFM)

Descrição da vaga

Mais vagas como essa