H-1BEmpresa com histórico de patrocínio no governo
REG. 8848269
Redator Técnico
AAON, INC.
- Local: Redmond, OR
- Área: Tecnologia
- Visto provável: H-1B
- Vaga vista pela última vez em 28/07/2026
Redator técnico em Redmond, OR; empresa com 3 aprovações de LCA nos últimos 12 meses.
Cadastro grátis — o contato e o link oficial da vaga ficam no portal.
Descrição da vaga
Tradução automática do anúncio original do empregador.
Descrição do trabalho:
O Escritor Técnico é responsável pelo desenvolvimento, edição e manutenção de documentação de produtos precisa e amigável que suporta os sistemas e componentes HVAC da AAON. Este papel garante que o conteúdo técnico seja claro, consistente e alinhado com as normas da empresa. O candidato ideal colaborará entre os departamentos para reunir informações e entregar documentação de alta qualidade para uso interno e externo. Forte atenção aos detalhes, habilidades organizacionais e a capacidade de gerenciar vários projetos são essenciais para o sucesso. O Escritor Técnico desempenha um papel fundamental para garantir que a documentação do produto da AAON seja precisa, acessível e atualizada. Isso inclui criar manuais, guias e conteúdo técnico que suportem a compreensão e usabilidade do produto.
Os direitos primários podem incluir, mas não se limitam a:
• Preparar e manter documentação técnica, incluindo manuais de usuário, instruções de instalação e guias de produtos
• Organizar e melhorar a estrutura e acessibilidade dos conteúdos técnicos e dos recursos de apoio
• Colaborar com equipes de engenharia, produção e marketing para reunir informações precisas e oportunas
• Desenvolver materiais de comunicação para plataformas digitais, incluindo website e redes sociais
• Criar etiquetas de produtos e folhas técnicas conforme solicitado pela Engenharia ou Produção
• Editar e manter folhas de preços e documentação relacionada com controles
• Seguir os procedimentos estabelecidos para rever e rever a documentação existente
• Gerencie cronogramas de produção para alinhar com atualizações de produtos e novas versões
• Apoiar iniciativas interdepartamentais, fornecendo conteúdos escritos claros e coerentes
• Desempenhar outras funções que lhes sejam atribuídas
Requisitos de Educação e Experiência:
Requer um diploma de ensino médio ou equivalente e experiência em escrita técnica, especialmente no desenvolvimento de manuais de usuário, instruções de instalação e guias técnicos,
Conhecimento, Habilidades e Habilidades:
• Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal
• Forte atenção ao detalhe e compromisso com a precisão da documentação
• Capacidade de colaborar eficazmente com equipas interfuncionais
• Familiaridade com ferramentas de documentação e sistemas de gestão de conteúdo
• Proficiência no Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Workiva e software de gerenciamento de banco de dados
• Capacidade de gerenciar vários projetos e cumprir prazos em um ambiente acelerado
• Compreensão de conceitos técnicos e capacidade de traduzi-los em conteúdo amigável
Ou qualquer combinação de educação e experiência, que forneceria um fundo equivalente.
Competências :
• Orientação de detalhes
• Altamente motivado
• Flexibilidade
• Eficácia pessoal e credibilidade
• Habilidades de colaboração
• Gestão do Tempo
• Capacidade de lidar com vários projetos ao mesmo tempo com forte atenção aos detalhes
Requisitos:
• acuidade visual e auditiva para apresentações e interações do cliente
• Foco mental para planejamento, análise e tomada de decisão
• Capacidade de gerir múltiplas prioridades e cumprir prazos
Funções mentais essenciais:
• Comunica-se eficazmente em forma escrita e falada.
• Possui excelentes habilidades de relacionamento interpessoal.
• Expõe boas decisões e habilidades analíticas de resolução de problemas.
• Demonstra fortes capacidades multitarefa e habilidades organizacionais.
• Funciona efetivamente em um ambiente de equipe.
• Funciona eficazmente num ambiente de alta pressão acelerado.
Funções físicas essenciais :
• Levante até 50 libras.
• Sente-se ou levante-se até 95% das horas de trabalho.
• Visitas periódicas à fábrica com temperaturas quentes e frias sazonais, poeira e alguma exposição química à fumaça.
Benefícios e Remuneração Resumo:
Nós cuidamos do nosso povo. Oferecemos uma compensação competitiva e benefícios robustos a todos os membros da equipe em tempo integral, incluindo:
• Reembolso de propinas
• Tempo pago
• Férias pagas
• Seguros de saúde e contas de poupança
• Compartilhamento de lucros ou bônus do plano de incentivo anual
• Plano Premium 401 (k)
Benefícios e Remuneração Resumo:
Nós cuidamos do nosso povo. Oferecemos uma compensação competitiva e benefícios robustos a todos os membros da equipe em tempo integral, incluindo:
• Reembolso de propinas
• Tempo pago
• Férias pagas
• Seguros de saúde e contas de poupança
• Compartilhamento de lucros ou bônus do plano de incentivo anual
• Plano Premium 401 (k)
Intervalo de pagamento:
$25.29 - $37.94
Ver o texto original em inglês
Job Description:
The Technical Writer is responsible for developing, editing, and maintaining accurate and user-friendly product documentation that supports AAON’s HVAC systems and components. This role ensures that technical content is clear, consistent, and aligned with company standards. The ideal candidate will collaborate across departments to gather information and deliver high-quality documentation for internal and external use. Strong attention to detail, organizational skills, and the ability to manage multiple projects are essential for success. The Technical Writer plays a key role in ensuring that AAON’s product documentation is accurate, accessible, and up to date. This includes creating manuals, guides, and technical content that support product understanding and usability.
Primary duties may include, but are not limited to:
• Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides
• Organize and improve the structure and accessibility of technical content and supporting assets
• Collaborate with engineering, production, and marketing teams to gather accurate and timely information
• Develop communication materials for digital platforms, including website and social media
• Create product labels and technical sheets as requested by Engineering or Production
• Edit and maintain pricing sheets and controls-related documentation
• Follow established procedures to proofread and revise existing documentation
• Manage production timelines to align with product updates and new releases
• Support cross-departmental initiatives by providing clear and consistent written content
• Perform other duties as assigned
Education and Experience Requirements:
Requires a High School Diploma or equivalent and experience in technical writing, particularly in the development of user manuals, installation instructions, and technical guides,
Knowledge, Skills, and Abilities:
• Excellent written and verbal communication skills
• Strong attention to detail and commitment to documentation accuracy
• Ability to collaborate effectively with cross-functional teams
• Familiarity with documentation tools and content management systems
• Proficiency in Microsoft Office, Adobe Creative Cloud, Workiva, and database management software
• Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment
• Understanding of technical concepts and ability to translate them into user-friendly content
Or any combination of education and experience, which would provide an equivalent background.
Competencies :
• Detail oriented
• Highly motivated
• Flexibility
• Personal Effectiveness and credibility
• Collaboration Skills
• Time Management
• Ability to handle multiple projects at one time with strong attention to detail
Requirements:
• Visual and auditory acuity for presentations and customer interactions
• Mental focus for planning, analysis, and decision-making
• Ability to manage multiple priorities and meet deadlines
Essential Mental Functions :
• Communicates effectively in written and spoken form.
• Possesses excellent interpersonal relationship skills.
• Exhibits good decision making and analytical problem solving abilities.
• Demonstrates strong multi-tasking capabilities and organizational skills.
• Works effectively in a team environment.
• Works effectively in a fast-paced high-pressure environment.
Essential Physical Functions :
• Lift up to 50lbs.
• Sit or stand for up to 95 percent of work hours.
• Periodic visits to the manufacturing facility with seasonal hot and cold temperatures, dust, and some chemical fume exposure.
Benefits and Compensation Summary:
We take care of our people. We offer competitive compensation and robust benefits to all full-time team members, including:
• Tuition reimbursement
• Paid time-off
• Paid holidays
• Healthcare insurance & Health Savings Accounts
• Profit sharing or Annual Incentive Plan Bonus
• Premium 401(k) plan
Benefits and Compensation Summary:
We take care of our people. We offer competitive compensation and robust benefits to all full-time team members, including:
• Tuition reimbursement
• Paid time-off
• Paid holidays
• Healthcare insurance & Health Savings Accounts
• Profit sharing or Annual Incentive Plan Bonus
• Premium 401(k) plan
Pay Range:
$25.29 - $37.94
Cadastro grátis — o contato e o link oficial da vaga ficam no portal.